Karla Sofía Gascón, a renowned figure, has expressed her unhappiness regarding the dub for Emilia Pérez. Her stance on this matter has led her to take to social media, where she shares her thoughts with her fans.

Unveiling Karla Sofía Gascón's Stance on Dubbing

The Impact of Dubbing on Acting

Karla Sofía Gascón firmly believes that watching movies in their original version with subtitles is of utmost importance. She emphasizes that dubbing can significantly change the essence of an actor's performance. As she stated, "Please, watch movies in their original version with subtitles, it’s not the same. It’s inevitable; the dubbing changes the acting. I love dubbing, but doing it myself, not watching dubbed movies." This sentiment is further exemplified by her own experience. "They have given me an older woman’s voice imitating Mrs. Doubtfire," she continued. "It’s rare that they can find a voice that is similar to mine. In general, I feel that they are close with Manitas, but with Emilia they have a voice that pretends to imitate, and it takes me out, they age me as an actress."

The Advocacy for Acting Ability

Gascón is not only concerned about the impact of dubbing on her own acting but also advocates for the recognition of acting ability. She questions the need for a single person to handle the dubbing or for it to be limited to a particular community like the LGBT. She poses a valid point, asking, "If an actress comes closer to my voice, what is the problem? The voices of my co-stars are perfect. Mine are pure imitation, very few fit me. I’m sorry but that is my impression." This shows her dedication to ensuring that the true essence of an actor's performance is preserved.

The Unclear Dubbed Version

It remains unclear which dubbed version Gascón is specifically referring to. Deadline has reached out to her representatives and Netflix for clarification. This ambiguity adds an element of mystery to the situation and highlights the importance of getting to the bottom of it.