En Hanoi, un puente entre las agencias de noticias vietnamita y surcoreana
Importancia de la visita
Vu Viet Trang felicitó a Hwang Dae-il por su nombramiento como líder de Yonhap en octubre pasado. Señaló la importancia de esta visita, ya que ocurre en un momento en que la asociación estratégica integral entre Vietnam y Corea del Sur florece después de 32 años de lazos diplomáticos. La cooperación entre las dos agencias de noticias es sustancial y se alinea con sus misiones, manteniéndose al día con la rápida evolución del panorama mediático global impulsado por los avances tecnológicos modernos.Actualmente, VNA y Yonhap están implementando la cooperación en el marco de un acuerdo firmado en diciembre de 2022 en Hanoi. Durante los últimos dos años, han mantenido el intercambio de periodistas después de las interrupciones causadas por la pandemia de la COVID-19. Las reuniones y contactos directos regulares han permitido intercambios y discusiones oportunos sobre temas de interés mutuo.
VNA valora altamente su cooperación integral con Yonhap. Los intercambios de información, experiencias y delegaciones han acercado a las dos agencias y profundizado las relaciones entre Vietnam y Corea del Sur.
Desarrollo del servicio YVNS
Hwang Dae-il expresó su alegría por la creciente colaboración entre las dos agencias. Yonhap está desarrollando un servicio de noticias en idioma vietnamita (YVNS) para proporcionar actualizaciones sobre Corea del Sur y los vínculos entre Vietnam y Corea del Sur, utilizando inteligencia artificial (IA) optimizada en la traducción.El servicio, actualmente en una fase piloto, ha recibido comentarios positivos del Departamento de Lengua Vietnamita de la Universidad de Estudios Extranjeros de Hankuk. Yonhap solicitó las recomendaciones y el apoyo de VNA para operar el sitio.
Hwang agradeció a VNA por su asistencia a los corresponsales de Yonhap en Hanoi y solicitó más apoyo para ayudarlos a realizar sus tareas.
Colaboración en la construcción de YVNS
Vu Viet Trang estuvo de acuerdo con la propuesta de Yonhap de colaborar en la construcción del YVNS. Destacó que la iniciativa se alinea con las políticas exteriores de ambos países y servirá como un puente para mejorar el entendimiento mutuo entre los dos pueblos.Trang asignó a la Revista Ilustrada de Vietnam, una unidad de VNA especializada en la producción de información multilingüe, para ayudar a Yonhap en la fase de prueba, revisando y refinando las traducciones vietnamitas generadas por IA. También propuso más discusiones sobre actividades de cooperación una vez que el sitio se ponga oficialmente en funcionamiento.
Promoción del servicio YVNS
Además, pidió al periódico electrónico VietnamPlus de VNA que estudie la posibilidad de incorporar el enlace y el icono de este servicio en su sitio web para difundir ampliamente al público las noticias en vietnamita sobre Corea del Sur.En esta ocasión, las dos partes intercambiaron puntos de vista sobre cómo mantener y promover las actividades de cooperación, especialmente el intercambio de experiencias en transformación digital y la aplicación de tecnologías avanzadas, incluida la robótica y la IA, para mejorar la eficiencia operativa y reducir las demandas de mano de obra.
Ambas partes también reafirmaron sus compromisos de apoyarse mutuamente en sus caminos de desarrollo.